Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Engineering modified with Economics
French translation:
sciences de l\'ingénieur avec option économie
Added to glossary by
juristrad
Dec 7, 2014 16:13
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Engineering modified with Economics
English to French
Other
Finance (general)
XXX graduated phi beta kappa from Dartmouth College in 2003, earning an AB. in Mathematics and Social Sciences (with High Honors) and Engineering modified with Economics.
D'avance merci☺
D'avance merci☺
Proposed translations
(French)
| 4 | sciences de l'ingénieur avec option économie |
gayd (X)
|
| 4 | Un Programme Interdisciplinaire de Sciences de l'Ingenieur et d'Economie |
Francois Boye
|
| 4 | ingénierie financière |
Mireille BOULANGER
|
Proposed translations
26 mins
Selected
sciences de l'ingénieur avec option économie
En allemand, on dirait Wirtschaftsingenieur mais cela n'existe pas en Français
En Belgique, il y ingénieur commercial mais c'est un peu différent
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-07 17:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
la matière principales est "sciences de l'ingénieur"= la majeure
les cours optionnels sont des cours de science économique= la mineure
l
En Belgique, il y ingénieur commercial mais c'est un peu différent
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-07 17:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
la matière principales est "sciences de l'ingénieur"= la majeure
les cours optionnels sont des cours de science économique= la mineure
l
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci☺"
1 hr
Francois Boye
United States
United States
Native in French
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
964
Un Programme Interdisciplinaire de Sciences de l'Ingenieur et d'Economie
According to the explanation given by Mr. Abel, Engineering is not applied to economics. What is being talked about is a mix of engineering and economics. Hence the translation I applied.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-12-07 20:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: Hence the translation I propose instead of "applied"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-12-07 20:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
Correction: Hence the translation I propose instead of "applied"
16 hrs
ingénierie financière
Il s'agit d'un sous-programme de l'école d'ingénieur de Dartmouth - USA, voir ref.
Discussion
Semble être la voie mais je ne sais comment traduire : complémenté en / étendue à ... ???????