This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 9, 2014 22:05
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
EN>PL translator, MCIL DipTrans(IoLET)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
reference stops
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
NIe mogę znaleźć nic sensownego na ten temat. Bardzo proszę o pomoc. Proszę tylko o odpowiedzi pewne od osób "w temacie", bez zgadywania. ;-)
Also called dimension bars.
TENONER (czopiarka)
Clamps must be manually set to ensure the timber is secured correctly.
Ensure area is clear from obstructions.
Ensure top of the machine is clear from tools etc.
****Remove dimension bars after use.****
Check cutters are in good condition.
Also called dimension bars.
TENONER (czopiarka)
Clamps must be manually set to ensure the timber is secured correctly.
Ensure area is clear from obstructions.
Ensure top of the machine is clear from tools etc.
****Remove dimension bars after use.****
Check cutters are in good condition.
Proposed translations
(Polish)
| 1 | pręty/tuleje dystansowe |
Jacek Kloskowski
|
Proposed translations
19 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
pręty/tuleje dystansowe
A possibility
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Nie bardzo pasuje do kontekstu (zwłaszcza trzeciego zdania).
3 hrs
|
|
chodziło mi o coś takiego: "Piły tarczowe montowane są na wale o średnicy ø 65 mm, a odległości pomiędzy piłami ustalane są tulejami dystansowymi" http://www.standrew.pl/?p=productsMore&iProduct=3374&sName=w...
|
Discussion
stop profile - Tłumaczenie na polski – słownik Linguee
www.linguee.pl/angielski-polski/.../stop profile .html - Translate this page
Pneumatic reference stop on mobile head for profile input from left ... Pneumatyczny ogranicznik odniesienia na ruchomej głowicy do wejścia profilu z lw.
double stop - Tłumaczenie na polski – słownik Linguee
www.linguee.pl/angielski-polski/.../double stop.htmlTransla... this page
The advantages of the double reference stop can be summarised in the possibility to load ... należy zainstalować podwójny dolny ogranicznik bezpieczeństwa.
"controlled positioning" - Tłumaczenie na polski – słownik ...
www.linguee.pl/.../"controlled positioning".ht...Translate this page
The reference stop is mounted. [...] on a trolley with numerically controlled positioning (CNC). emmegi.com. emmegi.com. Ogranicznik odniesienia.