Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
risolutivamente condizionato
German translation:
auflösend bedingt
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Dec 10, 2014 16:35
9 yrs ago
7 viewers *
Italian term
risolutivamente condizionato
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Ausschreibung
Inoltre l’Ordine verrà stipulato dopo la verifica, da parte di XXXX, dell’effettivo possesso in capo all'aggiudicatario del requisito circa l’inesistenza di cause di esclusione dalla partecipazione alle procedure di affidamento.
XXXXX, per ragioni di urgenza, si riserva il diritto di stipulare l’Ordine in pendenza dell’esito delle
verifiche di cui sopra, intendendo lo stesso risolutivamente condizionato all’esito positivo.
Verstehe hier den Sinn nicht....
kann mir jemand bitte helfen???
DANKE
XXXXX, per ragioni di urgenza, si riserva il diritto di stipulare l’Ordine in pendenza dell’esito delle
verifiche di cui sopra, intendendo lo stesso risolutivamente condizionato all’esito positivo.
Verstehe hier den Sinn nicht....
kann mir jemand bitte helfen???
DANKE
Proposed translations
(German)
4 | auflösend bedingt | Heide |
Proposed translations
21 hrs
Selected
auflösend bedingt
d.h.
der Auftrag ist abhängig vom positiven Ausgang der Prüfungen und wird, falls die Prüfungen nicht positiv verlaufen, aufgelöst.
der Auftrag ist abhängig vom positiven Ausgang der Prüfungen und wird, falls die Prüfungen nicht positiv verlaufen, aufgelöst.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...