... "poter contare", o "avere sottomano"

in pratica sarebbe: "tu vai alla stampante e lei funziona senza collegamento in rete" - espressione colloquiale che, però, in italiano non mi pare si traduca con pari scioltezza...
per questo la lascerei perdere e mi limiterei a dire "avere a disposizione" (o altra espressione equivalente), tralasciando il concetto di avvicinarsi/accostarsi/andare all'apparecchio...

Saras's Creative Programming Project
students.risd.edu/students/skalwani/SarasBlog.htmlDiese Seite übersetzen
Ideally this would be a larger scale installation, and the user would walk up to a device that would recognize the size of their pupils, and the room lights would ...

How to Trade on Pokemon Using the GTS: 11 Steps (with ...
www.wikihow.com › ... › Pokemon Video GamesDiese Seite übersetzen
Your character will walk up to a device in the middle of the room. If you want to trade a Pokémon, click 'Deposit Pokémon'. Trade on Pokemon Using the GTS ...

Amazon.com: Customer Reviews: Fluke 1AC-A1-II VoltAlert ...
www.amazon.com/Fluke-1AC.../B000EJ332O?...Diese Seite übersetzen
This tool allows an electrician to walk up to a device or piece of equipment that is not working and deterime with a simply touch to the power cord whether or not ...

Wireless USB for the factory - Machine Design
machinedesign.com/archive/wireless-usb-factoryDiese Seite übersetzen
23.03.2006 - The nice thing about wireless USB is that you could just walk up to a device on the factory floor and start communicating with it." Rake points out ...

Reader Request Week 2012 #4: Future Doorknobs or Lack ...
whatever.scalzi.com/.../reader-request-week-2012-4...Diese Seite übersetzen
21.03.2012 - But I suspect that my youngest kid, when she's an adult, will walk up to a device and immediately try to swipe her finger rather than tapping it.