English to German Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.

This is a toolkit for young people who want to get involved in / create community projects. I would usually translate both target and objective as "Ziel"

Example 1
"What are your objectives?
Objectives are the key things that you want your project to achieve. Although it can be tempting to try and do everything in one go, it is usually wiser to focus your project on achieving just a few core outcomes. This keeps you focused.

What can you count about your idea?
Objectives are about numbers – like “how many?”, “how well?” and “how long?”. It’s important that you’re able to measure the success of your idea, and that you have a clear idea of what to focus on when things get busy."

Example2
"What are your targets?
Now you have identified what you want to count, you need to work out the number or size of these that you want to achieve. For example, you may want to have 100 people at your event, get five stories in the media, or plant 1000 trees.
Try and pick the three most important objectives to put in this table. Having a small number of objectives keeps you focused. Fill in your targets below – along with why you picked that number....

Objective:
Target:
"