Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
CS
English translation:
Congé spécial/special leave /compassionate leave
Added to glossary by
Chakib Roula
Dec 19, 2014 17:12
9 yrs ago
2 viewers *
French term
CS
French to English
Bus/Financial
Human Resources
Relates to workers' rights/different types of leave taken
"Réalise un état et une mise à jour des droits et les soldes d’avancement (CP, CA, JRTT, CS, CET, CH)"
"Réalise un état et une mise à jour des droits et les soldes d’avancement (CP, CA, JRTT, CS, CET, CH)"
Proposed translations
(English)
| 5 | Congé spécial/special leave /compassionate leave |
Chakib Roula
|
Change log
Dec 22, 2014 09:40: Chakib Roula Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Chakib Roula
Algeria
Algeria
Native in French
Works in field
Algeria
Shedding light out of words
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to French, Arabic to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Congé spécial/special leave /compassionate leave
Basic HR terms
Peer comment(s):
| neutral |
B D Finch
: Confidence level 5 is far too high when you can only guess. So, is it "special leave" or "compassionate leave"? They're not the same. Could even be "congé scolaire" or "congé sabbatique". A guess should be confidence level 1, not 5.
21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion