Glossary entry

Polish term or phrase:

płytki elementów strumieniowych

English translation:

plates in/of stream elements

Added to glossary by Polangmar
Dec 20, 2014 14:22
9 yrs ago
Polish term

płytki elementów strumieniowych

Polish to English Tech/Engineering Engineering (general)
Elementy strumieniowe składają się zwykle z płytek ażurowych, zawierających zespół kanałów
stanowiących element lub układ i płytek zamykających.
Proposed translations (English)
3 plates in/of stream elements
Change log

Dec 26, 2014 01:39: Polangmar Created KOG entry

Discussion

geopiet Dec 20, 2014:
Twórcy wynalazku opisanego w tym patencie to Janusz Gorczyński, Krystyna Gorczyńska, Stanisław Kazimierz Michałowicz ...


Z innych żródeł wynika, że Krystyna Gorczyńska pracowała nad czymś zwanym „dwójkowym licznikiem strumieniowym”
Jacek Kloskowski Dec 20, 2014:
Shucks, who knows, maybe "flat plate (capillary) piping elements/structures" but it is just a guess...
clairee (asker) Dec 20, 2014:
gdyby to było takie oczywiste... od tego bym zaczęła... na prawdę rozumiem to dobrze, że nie jest w moim interesie owijanie kontekstu w bawełnę... :-) ...
clairee (asker) Dec 20, 2014:
z tekstu to nie wynika (?) proszę zajrzyj sam: http://pubserv.uprp.pl/PublicationServer/Temp/3gmek8jhvc0rlc...
Jacek Kloskowski Dec 20, 2014:
czy to jest jakiś patent? link proszę

Jacek Kloskowski Dec 20, 2014:
no tak ale mowimy o pneumatyce, hydraulice, napędach strumieniowych czy czymś innym?
clairee (asker) Dec 20, 2014:
tekst stanowi niemal wyłącznie opis metody łączone części umieszcza się między kowadłem i falowodem ultradźwiękowym lub między dwoma falowodami ultradźwiękowymi, wprowadza się na łączone części nacisk statyczny, po czym doprowadza się do nich energię ultradźwiękową powodującą zgrzanie przylegających do siebie powierzchni łączonych (...)
clairee (asker) Dec 20, 2014:
generalnie chodzi o "sposób łączenia płytek elementów strumieniowych i układów strumieniowych".
clairee (asker) Dec 20, 2014:
"(...) może znaleźć zastosowanie w laboratoryjnej i przemysłowej produkcji elementów i układów płynowych."
Jacek Kloskowski Dec 20, 2014:
a jakiej maszyny/podzespołu maszyny to dotyczy? Jaka dziedzina inżynieri?

Proposed translations

5 hrs
Selected

plates in/of stream elements

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search