Dec 27, 2014 15:18
9 yrs ago
English term

seeker ring

English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
One side of the turkey part is placed in the seeker ring by pushing it a little bit upside, set the seeker ring so that it holds the product easy.
Proposed translations (Italian)
5 anello seeker
5 anello seeger

Discussion

doppler (X) Dec 27, 2014:
l'anello è sempre quello, penso che la traslitterazione sia dovuta al fatto come questo nome è pronunciato, a me capita di vederlo scritto anche come anello seager; in italiano comunque la traduzione è "anello di tenuta" in inglese anche snap ring, vedi qui per es:
http://www.masenorthamerica.com/manuals/old-literature/UM/UM...

Proposed translations

26 mins
Selected

anello seeker

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, alla fine ho optato per "anello di tenuta"."
3 hrs

anello seeger

http://it.wikipedia.org/wiki/Seeger

Penso sia un refuso o un'ignoranza dello "scrittore"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search