Jan 11, 2015 01:24
9 yrs ago
English term
Rover Interdiction Course
English to Russian
Other
Military / Defense
the box method to avoid o
This course will position officers to function as “rovers” in the airport environment. -чиновники, одетые в штатском, которые будут смешиваться с прибывающими международными авиапассажирами, наблюдать за их поведением и искать нарушения, например пассажиров, которые могут сокрывать контрабанду на теле, под одеждой, или внутри тела
Proposed translations
(Russian)
4 | подготовка внештатных наблюдателей | Jelena Scucka |
4 +1 | курс по работе с использованием негласного наблюдения | Vitaliy Parfeniuk |
Proposed translations
7 hrs
Selected
подготовка внештатных наблюдателей
курс подготовки внештатных наблюдателей
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spasibo"
+1
6 hrs
курс по работе с использованием негласного наблюдения
"негласное наблюдение" - довольно устоявшийся термин, велосипед можно не выдумывать. А rover можно назвать "негласным наблюдателем".
Something went wrong...