German to Polish Medical Medical (general)

"Ohne Zeh stehen lernen
Wenn der fünfte Mittelfußknochen zu weit nach außen abgespreizt ist, entsteht am Übergang vom Fußgewölbe zum kleinen Zeh eine schmerzhafte Schwiele. Das nennt man "SCHNEIDERBALLEN". Ist der Minizeh erfroren, unheilbar entzündet oder durch einen Diabetes minder durchblutet, muss er amputiert werden. Bis man ohne den "kleinen Stabilisator" wieder richtig laufen, gehen und stehen kann, vergeht dann mitunter ein halbes Jahr. Gefragt ist in dieser Zeit vor allem der vierte Zeh: Er muss alle Aufgaben des abhanden gekommenen Kollegen übernehmen."

Tekst popularno-naukowy z niemieckiego magazynu nt. funkcji małego palca u stopy./
Der populärwissenschaftliche Text über die Funktionen des kleinen Zehs.

Źródło:/
Quelle:

http://www.stern.de/gesundheit/helden-des-koerpers-der-verka...

Linki na temat tejże przypadłości:/
Mehr Links auf Deutsch und Englisch:

niem.: http://www.arthrex.com/de/foot-ankle/bunionnette
ang.: http://www.arthrex.com/foot-ankle/bunionnette