Portuguese to French Art/Literary Poetry & Literature alinhavar

Olá,

Contexto : narrador = menino narrando o dom de contar as historias quando estava na escola

As duas eram contadoras de histórias, as citações podiam começar a falar sobre a venda do seu Pedrinho, na esquina da escola, ou então do DNA dos avós paternos de uma vizinha de infância. Sabiam alinhavar os pensamentos, todos. Os meus olhos brilhavam. Na presença de uma delas... e eu montava no cavalo do mocinho, atirava com a arma do bandido, encastelava-me com a princesa

Intuo que é organizar as ideias "pour avoir un récit", então tem "mettre leur idées en ordre", "agencer leurs idées", alguma outra proposta ?

Muito obrigado,