This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 16, 2015 12:01
9 yrs ago
German term
Verbinderunterspritzung
German to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Durch die Verbinderunterspritzung besitzt die Batterie eine noch höhere Vibrationsfestigkeit, da ein Brechen der Fahnenanbindungen verhindert wird.
Ik vind maar geen vertaling voor dit woord... Einde-van-de-week-geen-inspiratie-of-puf-meer-syndroom
Ik vind maar geen vertaling voor dit woord... Einde-van-de-week-geen-inspiratie-of-puf-meer-syndroom
Proposed translations
(Dutch)
| 3 -1 | inkapselen van aansluitklemmen |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
-1
4 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
90
inkapselen van aansluitklemmen
Ik denk niet dat je hiervoor een één-op-één vertaling vindt - het gaat erom dat de aansluitklemmen met een antivribratiemassa worden omgeven, ingekapseld, zodat beweging en daardoor vermoeiingsbreuk van de klemmen wordt voorkomen.
Peer comment(s):
| disagree |
freekfluweel
: Leuke ref, kom noch "Verbinderunterspritzung" of iets anders dat maar enigszins relevant zou kunnen zijn! Maar i.h.a. zijn jouw refs zeer onbetrouwbaar/werken niet...
5 days
|
Discussion
van ST's waarvan een link dan ook nog klopt!
Use of special polyfleece “scrim” holds additional active material in the plate
Scrim material applies a uniform low contact pressure on the active mass
http://www.rectifier.co.za/Batteries/VARTA/pdf/car/Start-Sto...
http://www.batterie-zippel.de/images/content/pdf/VARTA_Folde...