Glossary entry

Polish term or phrase:

solidarność czynna

English translation:

active solidarity

Added to glossary by petkovw
Jan 18, 2015 10:38
9 yrs ago
7 viewers *
Polish term

solidarność czynna

Polish to English Law/Patents Law (general)
Ponieważ wierzytelność czynna powstała po stronie powodów-wierzycieli (...)
Z góry dziękuję!
Change log

Aug 17, 2015 12:41: petkovw Created KOG entry

Proposed translations

21 mins
Selected

active solidarity

,
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

solidary obligation for obligee(s)

Solidarność wierzycieli (czynna)
Po stronie wierzycieli występuje kilka osób uprawnionych do przyjęcia świadczenia od jednego dłużnika, który może wedle własnego wyboru spełnić świadczenie do rąk któregokolwiek z nich, przez co zwolni się z długu wobec pozostałych. Jednakże po wytoczeniu powództwa przez jednego z wierzycieli dłużnik powinien spełnić świadczenie właśnie jemu.
Źródłem solidarności czynnej może być tylko czynność prawna.


Solidarność dłużników (bierna) = joint and several liability
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zobowiązanie_solidarne
cccccccccccccccccccc
Solidary Obligation Legal Definition:
Civil law: a legal relationship where one or more of several debtors are each liable to pay the entire amount, or one or more of several creditors each able to collect the whole.
Often confused with the common law concept of joint and several liability except that joint and several liability refers only to the exposure of more than one debtor.

Solidary obligations at civil law works both ways: it also allows a single creditor (obligee) the right to demand payment (or performance) from any or all of several debtors (obligors).

http://www.duhaime.org/LegalDictionary/S/SolidaryObligation....


ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Art. 1790. Solidary obligations for obligees
An obligation is solidary for the obligees when it gives each obligee the right to demand the whole performance from the common obligor
http://www.staff.amu.edu.pl/~inveling/pdf/matulewska_inve12....
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search