Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engine room space
Arabic translation:
مساحة غرفة المحرك - المحركات
Added to glossary by
Marwa-Zarea
Jan 19, 2015 15:04
9 yrs ago
English term
Egypt
Your Best Translation Service Provider!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Hausa to Arabic
engine room space
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
When a bilge well level switch indicator is signalled on the IPMS console, or when in a dedicated engine room space is necessary drain a large quantity of water coming from machines or pipes leakages (during maintenance), the following procedure must be observed:
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | مساحة غرفة المحرك - المحركات |
Ahmed Ghaly (X)
|
| 4 | فراغ/تجويف غرفة المحرك |
Saad Ahmed
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
مساحة غرفة المحرك - المحركات
مساحة غرفة المحرك - المحركات
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-01-19 15:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
مساحة أو حيز أو اتساع غرفة المحرك أو المحركات
وأرجو اعتبار إجابتي على هذا النحو لأن كلمة
space
يمكن أن تكون مساحة أو حيز أو اتساع
وغرفة المحرك أو المحركات لا خلاف عليها
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/engine-room/?category[]...
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/space/?category[]=تقنية
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2015-01-19 15:11:09 GMT)
--------------------------------------------------
مساحة أو حيز أو اتساع غرفة المحرك أو المحركات
وأرجو اعتبار إجابتي على هذا النحو لأن كلمة
space
يمكن أن تكون مساحة أو حيز أو اتساع
وغرفة المحرك أو المحركات لا خلاف عليها
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/engine-room/?category[]...
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/space/?category[]=تقنية
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Something went wrong...