Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
GPLA-Verfahren
Polish translation:
wspólna kontrola wszystkich składek i należności związanych z wynagrodzeniami
Added to glossary by
iceblue
Jan 22, 2015 19:07
9 yrs ago
4 viewers *
German term
GPLA-Verfahren
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
Gemeinsame Prüfung aller lohnabhängiger Abgaben
Im Rahmen der GPLA kommt nur mehr ein Prüforgan, um alle lohnabhängigen Abgaben zu prüfen (bei größeren Dienstgebern und somit umfangreicheren Prüfungen können es auch zwei Prüfer sein). Im Rahmen eines Prüfvorgangs werden alle Sozialversicherungsbeiträge und Umlagen, die Lohnsteuer, die Kommunalsteuer, der Dienstgeberbeitrag zum Familienlastenausgleichsfonds und der Zuschlag zum Dienstgeberbeitrag geprüft. Jede Prüfung ist somit gleichzeitig eine Sozialversicherungsprüfung, Lohnsteuerprüfung und Kommunalsteuerprüfung.
Im Rahmen der GPLA kommt nur mehr ein Prüforgan, um alle lohnabhängigen Abgaben zu prüfen (bei größeren Dienstgebern und somit umfangreicheren Prüfungen können es auch zwei Prüfer sein). Im Rahmen eines Prüfvorgangs werden alle Sozialversicherungsbeiträge und Umlagen, die Lohnsteuer, die Kommunalsteuer, der Dienstgeberbeitrag zum Familienlastenausgleichsfonds und der Zuschlag zum Dienstgeberbeitrag geprüft. Jede Prüfung ist somit gleichzeitig eine Sozialversicherungsprüfung, Lohnsteuerprüfung und Kommunalsteuerprüfung.
Proposed translations
(Polish)
4 | wspólna kontrola wszystkich składek i należności związanych z wynagrodzeniami | Magdalena Turczyńska |
Proposed translations
4 days
Selected
wspólna kontrola wszystkich składek i należności związanych z wynagrodzeniami
Jeśli chodzi o polską wersję („Gemeinsame Prüfung aller lohnabhängigen
Abgaben, GPLA“) to znalazłam tutaj, na stronie 76:
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2015-01-27 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
to miał być plik pdf, strona 76, ale się chyba nie wczytał, tu jest wersja html: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:EJbzYQM...
Abgaben, GPLA“) to znalazłam tutaj, na stronie 76:
--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2015-01-27 09:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
to miał być plik pdf, strona 76, ale się chyba nie wczytał, tu jest wersja html: http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:EJbzYQM...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
Discussion
GPLA - https://www.wko.at/Content.Node/Service/Arbeitsrecht-und-Soz...