Portuguese to French Art/Literary Poetry & Literature saber, perceber, reparar

Olá pessoal,

O contexto é o seguinte : O café mofou, e Manuela no trecho apôs vai reclamar disso com o irmão Henrique e mora na casa dos pais e ela está de visita e se incomodará com aquilo.

Trecho anterior : "Como o tempo que só se nota nas rugas, o café mofou. No líquido preto dentro da cafeteira, pelos brancos vêm à tona com grudes, flores de lótus da podridão."

O trecho em questão é esse : "É apenas no comentário de Manuela que Henrique sabe, percebe, repara."

A minha VF é a seguinte : "Henrique n’en prend connaissance, ne s’en rend compte, ne le remarque qu’à partir du commentaire de Manuela. "

Algumas proposições para esses 3 verbos ?

Obrigado mesmo pela ajuda !