This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
im Verbund und außerhalb des Verbundes
Mastersammlung

Glossary entry

German term or phrase:

Verzicht auf Tatbestand

Polish translation:

Rezygnacja ze wskazania podstawy faktycznej rozstrzygnięcia

Added to glossary by Magdalena Turczyńska
Jan 30, 2015 10:16
9 yrs ago
5 viewers *
German term

Verzicht auf Tatbestand

German to Polish Law/Patents Law (general) Familienrecht
Vollmacht, u. a.: Verzicht auf Tatbestand und Entscheidungsgründe des Urteils zu erklären
Proposed translations (Polish)
3 +1 Rezygnacja ze wskazania podstawy faktycznej rozstrzygnięcia
References
Może troszkę pomocne linki....

Proposed translations

+1
12 hrs
Selected

Rezygnacja ze wskazania podstawy faktycznej rozstrzygnięcia

W polskich wyrokach przedstawienie stanu faktycznego zawarte jest w uzasadnieniu, w niemieckich wyrokach jest rozbite na Tatbestand i Entscheidungsgründe.

Peer comment(s):
agree Jacek Konopka : Doskonale- moim skromnym zdaniem.
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"

Reference comments

2 hrs
Reference:

Może troszkę pomocne linki....

Note from asker:
dziękuję
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search