Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thread ridge
Polish translation:
występ gwintu/grzbiet gwintu
Added to glossary by
Jan Wais
Jan 31, 2015 13:44
9 yrs ago
10 viewers *
English term
thread ridge
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
narzędzie do wprowadzania sprężynowej wkładki
This notch 91 is for catching a thread ridge next to a leading thread ridge of the coil insert 100 engaged by the hook section 90, when the screw shaft 45 has been screwed into the coil insert 100, so that, when an axial force toward a rear of the coil insert 100 acts on the notch 101 of the coil insert 100, the coil insert 100 is prevented from slipping out of the hook section 90 to release a state of engagement between the hook section 90 and the notch 101 of the coil insert 100.
nr op. pat.: EP 2 599 590 B1
nr op. pat.: EP 2 599 590 B1
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | występ gwintu/grzbiet gwintu | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
4 +1 | zwój gwintu | Marian Krzymiński |
3 +1 | występ gwintu | Jacek Kloskowski |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
występ gwintu/grzbiet gwintu
Średnica zewnętrzna ---- średnica wyobrażalnego walca opisanego na wierzchołkach wystepów gwintu zewnętrznego (d) lub dnach bruzd gwintu wenętrznego
http://sciaga.pl/tekst/26125-27-gwinty_metryczne_walcowe_luz...
gwinty_metryczne_walcowe_luzne
cccccccccccccccccccccccccccc
zarys gwintu w taki sposób, że szerokość występu i bruzdy są sobie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gwint
ccccccccccccc
grzbiet gwintu o szerokości niezerowej i dno bruzdy gwintu także o szerokości niezerowej,
bruzdy gwintu 7 i grzbiet gwintu 8 są zasadniczo równoległe do tej osi,
http://sciaga.pl/tekst/26125-27-gwinty_metryczne_walcowe_luz...
gwinty_metryczne_walcowe_luzne
cccccccccccccccccccccccccccc
zarys gwintu w taki sposób, że szerokość występu i bruzdy są sobie
http://pl.wikipedia.org/wiki/Gwint
ccccccccccccc
grzbiet gwintu o szerokości niezerowej i dno bruzdy gwintu także o szerokości niezerowej,
bruzdy gwintu 7 i grzbiet gwintu 8 są zasadniczo równoległe do tej osi,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję ponownie serdecznie :-) (wybrałem: "występ gwintu")"
+1
57 mins
zwój gwintu
Screw Thread
A ridge or uniform section in the form of a helix on the external or internal surface of a cylinder, or in the form of a conical spiral on the external or internal surface of a cone.
A ridge or uniform section in the form of a helix on the external or internal surface of a cylinder, or in the form of a conical spiral on the external or internal surface of a cone.
+1
1 hr
występ gwintu
Exterior features of the thread ridge
http://www.marylandmetrics.com/tech/threadtech.pdf
Zarysem gwintu nazywa się kształt występu (lub rowka – w gwintach wewnętrznych)
tworzącego powierzchnię gwintową, leŜącego w płaszczyźnie przechodzącej przez oś gwintu.
W gwintach zewnętrznych zarys jest tworzony przez grzbiety gwintu, a w gwintach wewnętrznych
przez bruzdy gwintu.
http://www.prz.rzeszow.pl/mech/kkm/laborat/Lab_[1].pdf
http://www.marylandmetrics.com/tech/threadtech.pdf
Zarysem gwintu nazywa się kształt występu (lub rowka – w gwintach wewnętrznych)
tworzącego powierzchnię gwintową, leŜącego w płaszczyźnie przechodzącej przez oś gwintu.
W gwintach zewnętrznych zarys jest tworzony przez grzbiety gwintu, a w gwintach wewnętrznych
przez bruzdy gwintu.
http://www.prz.rzeszow.pl/mech/kkm/laborat/Lab_[1].pdf
Peer comment(s):
agree |
Polangmar
10 hrs
|
Dziekuję, ale sam ciekaw jestem jaki jest "oficjalny" termin
|
Something went wrong...