Feb 3, 2015 01:22
9 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
"groot groen"
Dutch to English
Other
Botany
diploma
"In de opleiding zijn certificaten behaald op het gebied van *groot groen* en beheer van natuur- en landschapsobjecten, zoals vermeld op het diploma-aanhangsel met certificaten."
The context here is an appendix to a diploma (diploma-aanhangsel). I've provisionally translated this as 'large foliage', but would be interested to hear if there is a more accurate solution for this.
Cheers,
R.
The context here is an appendix to a diploma (diploma-aanhangsel). I've provisionally translated this as 'large foliage', but would be interested to hear if there is a more accurate solution for this.
Cheers,
R.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
Large areas of greenery
up to you if you think it is maintenance/preservation or whatever. The Dutch idea of 'nature preservation' is usually more drastic than the rest of the world's anyway (and is 'herzien' every 10 years!) https://books.google.pt/books?id=wrZ_VSqyAi8C&pg=PA258&lpg=P...
Peer comment(s):
agree |
Tina Vonhof (X)
: Large green areas.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This will do, albeit with preference for Tina's version. This term has also generated a lot of thought-provoking discussion, for which my thanks, folks."
6 hrs
timber management / tree management / tree surgery
This is about tree management. See references
Peer comment(s):
disagree |
freekfluweel
: Niet alleen bomen! Boomchirurgie op vmbo-niveau?,... CL5...???
1 hr
|
agree |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
: I agree with 'tree management'
1 hr
|
Thanks, Barbara.
|
|
neutral |
Richard Purdom
: those references are both merely used for marketing purposes
8 hrs
|
6 hrs
tree management and preservation
DOE Planning is responsible for making and enforcing Tree Preservation Orders (TPOs). TPOs may be used to protect trees, groups of trees or woodlands, which add to the character and appearance of an area.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2015-02-03 07:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
This would make sense in combination with nature and landscape management, as trees require some extra skills.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2015-02-03 07:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
This would make sense in combination with nature and landscape management, as trees require some extra skills.
Example sentence:
ree Management Est 1989. “Getting the job done”. Tree work. Tree management staff are trained, qualified and equipped to carry out all types of arboricultural operations, from pruning small ornamental or fruit trees, trimming, reducing or shaping he
Peer comment(s):
agree |
Wiard Sterk
: Your answer wasn't there when I posted mine. There we go, we agree.
1 min
|
Thank you, same here - we overlapped!
|
|
disagree |
freekfluweel
: Niet alleen bomen, geen nlse refs...
1 hr
|
8 hrs
Landscape, natural and ornamental features maintenance
Klinkt net erg goed, maar zie discussie...
Discussion
http://nl.wikipedia.org/wiki/Groenvoorziening
http://nl.wikipedia.org/wiki/Openbaar_groen
- Hovenier
- Groenverzorger
- Boomteler
Groenverzorger
Als groenverzorger ben je hoofdzakelijk bezig in het groot groen. Je zorgt er voor dat de stad en het dorp fraai zijn aangekleed met tuinen, parken, groenstroken, speelveldjes, sportvelden, lanen en plantsoenen. Je houdt je bezig met de inrichting, aanleg en onderhoud hiervan. Ook voorbereiding en de administratie van het werk horen erbij.
http://www.trigroeiingroen.nl/pg-26850-7-64873/pagina/leerli...
MBO
Als voorman van een team geef je sturing aan 1 of meerdere medewerkers in het onderhouden van diverse groenprojecten, voornamelijk gericht op groot groen in wijkonderhoud.
http://baneninhetgroen.nl/voorman-sliedrecht
MBO Maasland
Je kunt gaan werken als hovenier, in een tuincentrum bij een groot groen bedrijf of bij een gemeentelijke organisatie. Of je kiest voor de recreatiesector en gaat aan de slag als beheerder van een camping of jachthaven. Wat je ook kiest, je werkt buiten en bent steeds bezig met de groene omgeving.
http://www.lentiz.nl/mbo-maasland/nieuwe-studenten/kies-je-o...
Groot Groen (lit.: Great(er) Green: maintenance of fields, trees, roadsides and gardens)
Grounds, natural and landscape features maintenance....
http://www2.gre.ac.uk/study/courses/ug/land/d4k3
of hier:
http://www.sruc.ac.uk/courses/134/landscape_management_hnc
Groups Management zou ook kunnen:
http://www.bargelandscapemanagement.co.uk
http://www.werkwebsite.nl/beroepen/overig/medewerker-groenvo...
http://www.studentum.nl/opleiding/mbo-groen-grond-infra-loon...
klein groen = o.a. zonder bomen en grote grasvelden
Als vakbekwaam medewerker hoveniersbedrijf kan je aan de slag bij een hoveniersbedrijf. Je werkt vindt voor een groot deel plaats rondom ‘klein groen’. Dat wil zeggen in tuinen, plantsoenen, parken en zo meer.
http://www.roc.nl/default.php?fr=details&id=3577
http://www.erkenningen.nl/Default.aspx?tabid=150