Glossary entry (derived from question below)
日本語 term or phrase:
RABの流入出路横断歩道
英語 translation:
(pedestrian crossings at roundabout) entries and exits
Added to glossary by
Naoki Watanabe
Feb 7, 2015 22:09
9 yrs ago
日本語 term
流入出路
日本語 から 英語
技術/工学
自動車/車&トラック
More detail:
各RABの流入出路横断歩道付近における運転者の安全確認動作と車両挙動データ
Can't seem to find a word for this in English. It seems to just mean the street with influx of traffic coming in and going out?
Thanks.
各RABの流入出路横断歩道付近における運転者の安全確認動作と車両挙動データ
Can't seem to find a word for this in English. It seems to just mean the street with influx of traffic coming in and going out?
Thanks.
Proposed translations
(英語)
| 4 +4 | (pedestrian crossings at roundabout) entries and exits |
Naoki Watanabe
|
Change log
Feb 21, 2015 12:15: Naoki Watanabe Created KOG entry
Proposed translations
+4
2時間
Naoki Watanabe
米国
米国
Native in 日本語
&
英語
Specializes in field
米国
Technical Translation and Interpreting
Native in: 英語 
, 日本語
Works in: 英語 から 日本語, 日本語 から 英語
Related KudoZ points
:
32
Selected
(pedestrian crossings at roundabout) entries and exits
I think this is referring to the safety issues at pedestrian crossings at roundabout entries and exits.
RAB is roundabout.
Please refer to this article:
http://nacto.org/docs/usdg/effects_roundabouts_pedestrian_sa...
RAB is roundabout.
Please refer to this article:
http://nacto.org/docs/usdg/effects_roundabouts_pedestrian_sa...
Reference:
http://nacto.org/docs/usdg/effects_roundabouts_pedestrian_safety_stone.pdf
http://www.iatss.or.jp/common/pdf/publication/iatss-review/39-1-09.pdf
Peer comment(s):
| agree |
Port City
: 下の1.3の図にラウンドアバウトの「流入部・流出部」が載っています。http://www.mlit.go.jp/road/sign/kijyun/pdf/20140901tuuti.pdf
23分
|
|
ありがとうございます！
|
|
| agree |
David Gibney
2日 0分
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Peter Bl
: RAB = roundabout 和製 syllable based 省略, other examples => SV (supervisor), HNL =>Honolulu.
2日 2時間
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Yasutomo Kanazawa
2日 11時間
|
|
ありがとうございます！
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion