Feb 10, 2015 21:46
9 yrs ago
9 viewers *
German term
Germany
Words are nails for fixing ideas.
Native in: German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
personación
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Als Abkürzung in Auszug aus Vorstrafenregister:
DYP = detención y personación
DYP = detención y personación
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | persönliches Erscheinen |
Javier Munoz
|
Proposed translations
5 mins
Selected
persönliches Erscheinen
Si lo que estas preguntando es personación del Español al Alemán!!
Un saludo,
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2015-02-10 22:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
Normalmente se emiten órdenes policiales de búsqueda, detención y personación. Es decir, primero se localiza a la persona, después se le detiene y posteriormente se lleva a cabo una personación o comparecencia en las instalaciones policiales, bien sea voluntariamente o bajo arresto.
http://www.mijas.es/portal/es/noticias/item/2235-la-policia-...
Espero que te ayude
Un saludo,
--------------------------------------------------
Note added at 14 minutos (2015-02-10 22:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
Normalmente se emiten órdenes policiales de búsqueda, detención y personación. Es decir, primero se localiza a la persona, después se le detiene y posteriormente se lleva a cabo una personación o comparecencia en las instalaciones policiales, bien sea voluntariamente o bajo arresto.
http://www.mijas.es/portal/es/noticias/item/2235-la-policia-...
Espero que te ayude
Note from asker:
| Danke, das habe ich auch gefunden, aber es ergibt für mich keine Sinn im Zusammenhang mit "Festnahme". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Discussion