Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
locating collars
Romanian translation:
gulere de poziționare
Added to glossary by
Nicoleta86
Feb 19, 2015 21:16
9 yrs ago
English term
locating collars
English to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Este vorba despre o pompa cu ax elicoidal
All internal parts inspected for possible damage and wear.
Special attention shall be paid to the packing washers and the seal-
ing surfaces of the slip ring seals.
Check the spindle set referring to surface for bearings, seals and
profile.
The end running surfaces of the locating collars shall be checked
for wear.
Shaft holes in the casing shall be checked for wear.
All internal parts inspected for possible damage and wear.
Special attention shall be paid to the packing washers and the seal-
ing surfaces of the slip ring seals.
Check the spindle set referring to surface for bearings, seals and
profile.
The end running surfaces of the locating collars shall be checked
for wear.
Shaft holes in the casing shall be checked for wear.
Proposed translations
(Romanian)
3 +2 | gulere de poziționare | Augustin Dragoste |
Proposed translations
+2
10 hrs
Selected
gulere de poziționare
Rolul lor este să preia uzura cu care acționează mediul pompat asupra carcasei. S-a uzat gulerul, se schimbă dor gulerul. Nu trebuie aruncată toată pompa, ca în cazul în care aceste pompe ar avea numai carcasa. Mă gîndesc că acest „gulere de poziționare” joacă și un rol de ghidare pentru marginile elicei de la pompă.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...