Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
exclusive associate
English translation:
asociaţi unici
Added to glossary by
Anca Tolea
Feb 24, 2015 09:25
9 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
Romania
exclusive associate
Romanian to English
Bus/Financial
Law: Contract(s)
in their quality of exclusive Associates of [XXX] are sometimes hereinafter referred all together to as the “Associates”
Proposed translations
(English)
| 3 | asociaţi unici |
Simona Pop
|
| 2 | The one and only members (Partners of a Partnership > Share/stockholders of a Co.) |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
47 mins
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
asociaţi unici
..
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-02-24 10:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ceccarbh.ro/anunt-viza-anuala/
Membrii Corpului, persoane fizice care sunt asociati unici sau administratori, precum si salariati la societatile de expertiza contabila/ societati de contabilitate inscrise in Tabloul Corpului si nu presteaza servicii in nume propriu ,au obligatia de a depune Declaratia anuala pentru persoane fizice , insa nu va completa rubricile referitoare la venituri si obligatii, memtionandu-se firma la care este angajat.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2015-02-24 10:17:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ceccarbh.ro/anunt-viza-anuala/
Membrii Corpului, persoane fizice care sunt asociati unici sau administratori, precum si salariati la societatile de expertiza contabila/ societati de contabilitate inscrise in Tabloul Corpului si nu presteaza servicii in nume propriu ,au obligatia de a depune Declaratia anuala pentru persoane fizice , insa nu va completa rubricile referitoare la venituri si obligatii, memtionandu-se firma la care este angajat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
7 hrs
The one and only members (Partners of a Partnership > Share/stockholders of a Co.)
in their quality of = in their capacity as/qua (Latin).
Associates: depends what the business form is whilst members gen. works for partnerships, companies and EIG = economic interest groupings,
Associates: depends what the business form is whilst members gen. works for partnerships, companies and EIG = economic interest groupings,
Something went wrong...