Mar 5, 2015 20:15
9 yrs ago
5 viewers *
English term

SOA 1SO

English to Spanish Law/Patents Law (general) a que se refiere "SOA 1SO" , es parte de la dirección??
Shirley Smith, of P.O. box 1976, Canada, SOA 1SO, Do solemnly and sincerely declare that:
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Proposed translations (Spanish)
2 SOA 1SO

Discussion

Jessica Noyes Mar 5, 2015:
Just to be clear: the "0" is a zero, not the letter O. Canadian "postal codes" alternate letters and digits.
Taña Dalglish Mar 5, 2015:
@ francef31 HEADS UP Trademark - By: NORTHERN QUINOA ...
www.markhound.com › Categories › Pharmaceuticals
Owner Name: NORTHERN QUINOA CORPORATION. Address: 207 Queen Elizabeth Blvd. City: West Kamsack, Sask. **Zip Code: SOA 1SO**. Country: CANADA.

zip code {sustantivo}
zip code {sustantivo} [EEUU] (también: postcode, postal code)
código postal {m}
zip code {sustantivo}
zona postal {f}

Proposed translations

10 mins
Selected

SOA 1SO

Creo que corresponde al Statement of Accuracy canadiense por lo que lo dejaría tal cual. No estoy seguro pero la información que encuentro siempre está relacionada con esas siglas. Así que imagino que se dejaría tal cual.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search