Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walk-by meter reading
Polish translation:
odczyt zdalny urządzeniem przenośnym
Added to glossary by
Crannmer
Mar 6, 2015 12:17
9 yrs ago
3 viewers *
English term
walk-by meter reading
English to Polish
Tech/Engineering
Metrology
jeden z rodzajów odczytu zdalnego liczników. Z tego co pamiętam jest drive-by, walk-by i fixed area network.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | odczyt zdalny urządzeniem przenośnym |
Crannmer
|
| 3 | odczyt inkasencki (bezpośredni) |
ZRobert
|
Change log
Feb 12, 2017 07:42: Crannmer Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Selected
odczyt zdalny urządzeniem przenośnym
... _nie_ wymaga ani widocznosci, ani podejscia do licznika.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
odczyt inkasencki (bezpośredni)
bezpośredni bo wymaga podejścia do licznika
drive-by - odczyt obwoźny
fxed area network - odczyt stacjonarny
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-03-06 13:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
fixed area network - odczyt przez sieć stacjonarną
drive-by - odczyt obwoźny
fxed area network - odczyt stacjonarny
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-03-06 13:03:36 GMT)
--------------------------------------------------
fixed area network - odczyt przez sieć stacjonarną
Reference comments
4 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Reference:
Maybe useful
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=walk-by meter reading od...
Inne linki (później) :). Zresztą- w międzyczasie pojawi się z pewnością już odpowiedź.
Inne linki (później) :). Zresztą- w międzyczasie pojawi się z pewnością już odpowiedź.
29 mins
Reference:
odczyt w pełni zdalny z ustalonej sieci liczników czy też odczyt typu drive-by/walk-by, w którym dane są zbierane przez osobę przejeżdżającą lub przechodzącą w pobliżu budynków, lecz bez konieczności wchodzenia na tereny prywatne. - http://elektronikab2b.pl/prezentacja-artykul/5941-technologi...
Something went wrong...