Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
special comment code
Spanish translation:
código de comentario especial
Added to glossary by
BettinaVaamonde
Mar 8, 2015 14:22
9 yrs ago
3 viewers *
English term
special comment code
English to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
REDUCED INTEREST RATE PAYERS PROGRAM
All borrowers associated with the loan(s) (primary and co-borrowers) will receive the special comment code
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | código de comentario especial | Jaume de Marcos Andreu |
3 +1 | código con comentario especial | Patricia Fierro, M. Sc. |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
código de comentario especial
Creo que no se trata de un código con un comentario, sino un tipo específico de código definido como "comentario especial", se trata de un código de una o dos letras que proporciona información adicional sobre la cuenta en la que está definido y permite saber en qué estado se halla (por ejemplo, si canceló un crédito anticipadamente, si tiene algún ajuste pendiente, etc.)
Reference:
http://m2reporterhelp.weebly.com/-account-status-payment-rating-special-comment.html
http://www.loansafe.org/forum/threads/special-comment-code-cn.33532/
Note from asker:
Gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
código con comentario especial
Es mi interpretación.
Note from asker:
Gracias |
Something went wrong...