Mar 16, 2015 01:26
9 yrs ago
1 viewer *
English term
M.A.in Medical. 8 years exp.
Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Mandarin) 
Works in: English to Chinese
suprarenal neck angle
English to Chinese
Medical
Medical (general)
Medical
Infrarenal landing neck length of 10 mm or greater and an angle of less than 60 degrees relative to the long axis of the aneurysm and a suprarenal neck angle of less than 45 degrees relative to the infrarenal neck axis
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 肾上颈角 |
jyuan_us
|
| 5 +1 | 肾上腹主动脉轴与近端瘤颈夹角 |
QHE
|
| 3 | 肾上腺颈部角度 |
lyrebird06
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
肾上颈角
肾上颈角
位于肾脏水平以上的瘤颈角
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2015-03-19 00:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
suprarenal 实际意思是ABOVE RENAL Artery，亦即肾动脉水平以上的，肾上是简称。因为英文本身就是简称，因此中文也应该简短。
位于肾脏水平以上的瘤颈角
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2015-03-19 00:27:44 GMT)
--------------------------------------------------
suprarenal 实际意思是ABOVE RENAL Artery，亦即肾动脉水平以上的，肾上是简称。因为英文本身就是简称，因此中文也应该简短。
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
lyrebird06
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Keeping improvement, Never stop
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, French to English, Chinese to English
Related KudoZ points
:
19
肾上腺颈部角度
肾上腺颈部角度，
肾上腺疾病的影像学诊断：X线检查 颈部摄正、侧位片,可显示软组织钙化...根据扫描层面以及肾上腺与扫描平面所成的角度,其CT 形态多样化
肾上腺疾病的影像学诊断：X线检查 颈部摄正、侧位片,可显示软组织钙化...根据扫描层面以及肾上腺与扫描平面所成的角度,其CT 形态多样化
+1
23 hrs
肾上腹主动脉轴与近端瘤颈夹角
suprarenal neck angle
肾上腹主动脉轴与(近端)瘤颈夹角
肾上腹主动脉轴与(近端)瘤颈夹角
Reference:
http://www.eagleregistry.nl/wp-content/uploads/2013/02/EAGLE_Angulation.jpg
http://synapse.koreamed.org/ArticleImage/0063JKMS/jkms-23-651-g001-l.jpg
Something went wrong...