This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mill finish
Inlay
Mar 16, 2015 15:37
9 yrs ago
English term

lace locks

English to Swedish Other Textiles / Clothing / Fashion Detalj/utsmyckning på skosnörena
Någon som vet vad så kallade "lace locks" heter på svenska? Det handlar inte om snabbsnörning eller liknande, utan ett dekorativt "spänne" som man sätter på skosnörerna. Så här kan de se ut:

http://freshoutthebox.com.au/lace-locks

Tack!
Proposed translations (Swedish)
1 snörlås

Discussion

Mia (Maria) Magnusson (asker) Mar 17, 2015:
Stoppers i PLAST menar jag förstås (inte "plats")! De "lace locks" jag syftar på är oftast i metall.
Mia (Maria) Magnusson (asker) Mar 17, 2015:
När man söker på "snörlås" kommer mest olika stoppers i plats upp. I det här fallet handlar det mer om dekoration är funktion - man sätter dem på skosnörena för att de är snygga, inte för att det (till exempel) ska bli enklare att ta på och av skorna. Kanske funkar "snörlås" ändå, men jag känner mig inte helt övertygad. :)

Proposed translations

54 mins
Selected

snörlås

:o)
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search