This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
referral winnings
Lunch Sack
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 23, 2015 15:12
9 yrs ago
English term

strip dividend

English to German Bus/Financial Finance (general) dividends
Der Begriff taucht leider nur in einer Aufzählung auf, und ich kann noch nicht einmal eine brauchbare Erklärung finden, worum es sich handelt. Entnommen ist der Text aus einem Buch, das auf das US-amerikanische CPA Exam vorbereiten soll:
Candidates should understand the recording of dividends from the date of declaration to the payment date using journal entries, as well as the meaning of property dividends, liquidation dividends, strip dividends, and stock dividends.

Discussion

BrigitteHilgner (asker) Mar 25, 2015:
Radikale Lösung Da ich auch in einem zweiten Anlauf keine überzeugende Erklärung für "strip dividend" fand, aber feststellen konnte, dass "dividend stripping" in der Prüfung zum Certified Public Accountant vorkommen kann, habe ich mich entschieden, den Begriff so zu interpretieren. Das mag von der Autorin so nicht gewollt sein, aber der Hinweis, dass dividend stripping in der Prüfung vorkommen könnte, ist korrekt, insofern habe ich kein schlechtes Gewissen.
Vielen Dank fürs Mitdenken. Ich werde die Frage jetzt ohne Antwort schließen und denke, dass es sich bei dem seltsamen Begriff wohl wirklich um einen Tipp- oder sonstigen Fehler handelt.
BrigitteHilgner (asker) Mar 23, 2015:
@ Rolf Keller & franzjahn Danke für die Hinweise - ehrlicher Kommentar: ich weiß nicht, ob die Autorin einen Schreibfehler machte (durchaus möglich, es wäre nicht der erste im Buch) oder ob tatsächlich "strip dividend" gemeint ist (wenige Google-Treffer). Den Reaktionen und Nicht-Reaktionen nach zu schließen, ist es offenbar kein gängiger Begriff. An "stripped dividends" hatte ich auch schon gedacht - möglicherweise muss ich in die Originalunterlagen einsteigen, aus denen die Autorin ihr Wissen bezieht (das wollte ich vermeiden - mich interessiert dieser Punkt nicht so brennend).
Franziska Jahn, MITI Mar 23, 2015:
typo? Ist hier evtl. "scrip dividends" gemeint?
Rolf Keller Mar 23, 2015:
StripPED dividends"?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search