Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wzajemne przemieszczenie
English translation:
relative displacement
Added to glossary by
literary
Apr 4, 2015 15:51
9 yrs ago
4 viewers *
Polish term
wzajemne przemieszczenie
Polish to English
Science
Surveying
dwóch punktów
(sztuczne, w symulacji)
chyba chodzi o zbliżenie ich do siebie albo oddalenie od siebie
"mutual displacement" piszą tylko Rosjanie
(sztuczne, w symulacji)
chyba chodzi o zbliżenie ich do siebie albo oddalenie od siebie
"mutual displacement" piszą tylko Rosjanie
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | relative displacement |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | [mutual] separation [of two points] |
David Stewart
|
Proposed translations
+1
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
349
Selected
relative displacement
The answer may depend on the rest of the context.
Peer comment(s):
| agree |
A.G.
: Dziękuję, wzajemnie A.
5 hrs
|
|
Dziękuję A.G. Życzę Tobie i Twoim bliskim wspaniałych Świąt wielkanocnych.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
13 hrs
David Stewart
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
72 modern/ancient languages into English
Native in: English (Variant: US)
Works in: Afrikaans to English, Catalan to English, Croatian to English, and 18 more.
[mutual] separation [of two points]
The word "mutual" is superfluous with this translation.
Discussion
simultaneous displacement of two points relative to each other
simultaneous virtual diplacement of two points relative to each other