http://www.pitsilidis.gr/magazine_gr.asp?category=16&id=3044 (group home)

Για το "residential home" οι περισσότερες αναφορές έχουν να κάνουν με γηροκομείο, επειδή όμως θα μπορούσε να είναι και ίδρυμα άλλου είδους, π.χ. ψυχιατρικό, απεξάρτησης, προτίμησα το «ίδρυμα» γενικώς. Δες το και σε σχέση με το γενικότερο θέμα του ερωτηματολογίου που έχεις καλύτερα.

Για το "apartment with services", ξέρω πως πρόκειται για κανονικά και πλήρως εξοπλισμένα διαμερίσματα στα οποία κάποιος μένει από επιλογή (π.χ. κάποιος ηλικιωμένος που είναι σε καλή κατάσταση ώστε να μένει μόνος του, αλλά θέλει καλού κακού να του ρίχνει και κάποιος μια ματιά ή να μπορεί να καλέσει βοήθεια αν χρειαστεί), αλλά δε νομίζω πως υπάρχει κάτι αντίστοιχο στην Ελλάδα. Ίσως κάποιος άλλος να ξέρει κάτι και να προτείνει μια καλύτερη απόδοση.