Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tarifdynamische zulage
English translation:
(additional) allowance linked to the (collectively agreed) pay scale
Added to glossary by
transatgees
Apr 7, 2015 14:43
9 yrs ago
10 viewers *
German term
United Kingdom
Hands-on experience of commerce
Native in: English
Works in: German to English, French to English, English
Tarifdynamische zulage
German to English
Bus/Financial
Human Resources
This appears in a list of possible payments to staff of a German company. No further context, sorry.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | (additional) allowance linked to the (collectively agreed) pay scale |
heidi (X)
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
(additional) allowance linked to the (collectively agreed) pay scale
[pay scale agreed to by the trade unions] Tarif {m}
http://www.dict.cc/?s=Tarif
(additional) allowance Zulage {f}
http://www.dict.cc/?s=Zulage
Gelungen ist es auch, Besitzstände tarifdynamisch zu stellen, d. h. sie werden mit zukünftigen linearen Gehaltssteigerungen ebenfalls und automatisch angepasst.
http://goo.gl/e3rYh5
Die LOV (= Leistungsorientierte Vergütungskomponente) ist ja tarifdynamisch, das heißt, sie wächst durch jede Tariferhöhung.
http://goo.gl/y4XjKK
Die neue Regelung sieht vor, dass die Entgelte der Studenten an Berufsakademien (BA) ab dem Jahrgang 2009 an den Tarifvertrag über Ausbildungsvergütungen angebunden werden. Und das tarifdynamisch, das heißt: BA-Studenten bei Bosch bekommen künftig automatisch die tariflich ausgehandelten Erhöhungen.
http://www.igmetall4you.de/uploads/media/metallzeitung_08_09...
Die Tarifverträge treten zum 1. April 2008 in Kraft. Sie sind tarifdynamisch, d.h. die Kolleginnen und Kollegen nehmen an der künftigen Lohn- und Gehaltsentwicklung in der Metall- und Elektroindustrie teil.
http://goo.gl/S4C60m
http://www.proz.com/kudoz/1273628
http://www.dict.cc/?s=Tarif
(additional) allowance Zulage {f}
http://www.dict.cc/?s=Zulage
Gelungen ist es auch, Besitzstände tarifdynamisch zu stellen, d. h. sie werden mit zukünftigen linearen Gehaltssteigerungen ebenfalls und automatisch angepasst.
http://goo.gl/e3rYh5
Die LOV (= Leistungsorientierte Vergütungskomponente) ist ja tarifdynamisch, das heißt, sie wächst durch jede Tariferhöhung.
http://goo.gl/y4XjKK
Die neue Regelung sieht vor, dass die Entgelte der Studenten an Berufsakademien (BA) ab dem Jahrgang 2009 an den Tarifvertrag über Ausbildungsvergütungen angebunden werden. Und das tarifdynamisch, das heißt: BA-Studenten bei Bosch bekommen künftig automatisch die tariflich ausgehandelten Erhöhungen.
http://www.igmetall4you.de/uploads/media/metallzeitung_08_09...
Die Tarifverträge treten zum 1. April 2008 in Kraft. Sie sind tarifdynamisch, d.h. die Kolleginnen und Kollegen nehmen an der künftigen Lohn- und Gehaltsentwicklung in der Metall- und Elektroindustrie teil.
http://goo.gl/S4C60m
http://www.proz.com/kudoz/1273628
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent!
Many thanks,"
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_contracts/10...