Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sib-pollinated
Spanish translation:
polinización consanguínea
Added to glossary by
lasvinge
Apr 7, 2015 16:29
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Sib-pollinated
English to Spanish
Science
Botany
Hola,
He encontrado la definición del término:
"A plant is sib-pollinated if pollen from one flower is transferred to another flower of a related plant", porque según he visto "sib" es apócope de "sibling".
La pregunta es, ¿existe un término específico en español?
Muchas gracias.
He encontrado la definición del término:
"A plant is sib-pollinated if pollen from one flower is transferred to another flower of a related plant", porque según he visto "sib" es apócope de "sibling".
La pregunta es, ¿existe un término específico en español?
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | polinización endogámica/consanguínea |
Karim Armele
|
| 3 | polinización fraternal |
Al Zaid
|
Proposed translations
59 mins
Karim Armele
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Eng>Spa, Spa>Eng Environment Literature
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
polinización endogámica/consanguínea
No es una polinización entre flores de la misma planta (geitonogamia), sino entre plantas individuales diferentes y emparentadas . Creo que en este caso te sirven "endogamia" o "consanguíneo" (que se usa también para hablar de líneas genéticas de plantas) para "sibling".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
2 days 1 hr
polinización fraternal
me parece que puede ir por ahí. Búscalo en google y verás.
Something went wrong...