Apr 9, 2015 16:20
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Personality counts
English to Polish
Marketing
Idioms / Maxims / Sayings
Tytuł w ulotce
'We all have our favourite aps. we make it easy to enable and disable your apps and add-ons. To save your favorite pages, you can bookmark with one click'
Mam pewien pomysł, ale wolałbym się upewnić, czy mój tok myślenia zmierza w dobrym kierunku :)
'We all have our favourite aps. we make it easy to enable and disable your apps and add-ons. To save your favorite pages, you can bookmark with one click'
Mam pewien pomysł, ale wolałbym się upewnić, czy mój tok myślenia zmierza w dobrym kierunku :)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | Ważne / liczy się co lubisz |
Joanna Carroll
|
| 3 +2 | cenimy indywidualność |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 | Osobowość się liczy |
Dimitar Dimitrov
|
| 3 | Liczy się prywatność |
ZRobert
|
Change log
Apr 10, 2015 16:15: Crannmer changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Marketing" , "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Ważne / liczy się co lubisz
No to dorzucę swoje trzy grosze
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
2 mins
Liczy się prywatność
propozycja
+2
10 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
127
cenimy indywidualność
This is about giving each one of us something tailored individually to our needs.
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
4 hrs
|
|
Dziękuję Jacku.
|
|
| agree |
Katarzyna Skroban
8 hrs
|
|
Your support is enough for me - I am happy. Thank you, Katarzyna.
|
1 hr
Dimitar Dimitrov
Bulgaria
Bulgaria
Bulgaria
My king's name is Quality!
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Polish, Russian to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Osobowość się liczy
Tu chyba dosłowne tłumaczenie najbardziej na miejscu.
Something went wrong...