KudoZ question not available

Italian translation: innovativa oppure evoluta

20:54 Apr 12, 2015
French to Italian translations [PRO]
Automotive / Cars & Trucks / catalogo di attrezzature
French term or phrase: Evolutive
Il termine Evolutive in questo contesto non mi è chiaro....



Station A/C automatique avec base de données intégrée. Gestion
Station A/C automatique avec base de données intégrée .Gestion. *****Evolutive***** nouveau gaz R1234YF
Station A/C super automatique avec base de données intégrée .Gestion. Pour nouveau gaz R1234YF
Station A/C super automatique avec base de données intégrée pour Bus et PL avec pompe pour le remplissage
Station A/C super automatique avec base de données intégrée pour Bus et PL
Appareil de diagnostic des circuits A/C
Kit de détection par pistolet : Système injection du produit fluorescent
Lampe UV 12V, lunettes de protection, flacons de produit fluorescent.
Flexibles ACME haute et basse pression de 6m de longueur
Marina Capalbo
Local time: 12:35
Italian translation:innovativa oppure evoluta
Explanation:
http://www.luvata.com/Documents/Heat Transfer Solutions/AC S...
Selected response from:

Gabriella Fisichella
Germany
Local time: 12:35
Grading comment
GRAZIE
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4innovativa oppure evoluta
Gabriella Fisichella
3evolutiva
Emmanuella


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
evolutiva


Explanation:
new.lhsgroup.it/90-2014/92-Ricerca_&_sviluppo
Si tratta di strumenti di ottimizzazione delle architetture data base, ... apps, Framework di sviluppo e gestione evolutiva di data base, ambienti di ...

Emmanuella
Italy
Local time: 12:35
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
innovativa oppure evoluta


Explanation:
http://www.luvata.com/Documents/Heat Transfer Solutions/AC S...

Gabriella Fisichella
Germany
Local time: 12:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
GRAZIE
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search