Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
reparator întreţinere parte mecanică autoturisme
English translation:
repairer and maintenance of mechanical part of cars
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Apr 13, 2015 17:57
9 yrs ago
Romanian term
reparator întreţinere parte mecanică autoturisme
Romanian to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificat de absolvire a scolii de ucenici
.....fiind declarată/calificată muncitor ucenic, in meseria reparator întreţinere parte mecanică autoturisme
.... being declared/qualified as APPRENTICE WORKER, in the trade of
.... being declared/qualified as APPRENTICE WORKER, in the trade of
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | repairer and maintenance of mechanical part of cars |
Lorena Chirita
|
| 4 | repair and maintanance of small vehicles mechanics |
Alice Crisan
|
Proposed translations
+1
15 hrs
Lorena Chirita
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
When details make a difference!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
repairer and maintenance of mechanical part of cars
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
Specializes in field
United Kingdom
...........
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
repair and maintanance of small vehicles mechanics
.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-04-14 16:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
Apprenticeship as...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-04-14 16:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Un typo, dupa "t" urmeaza "e".
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-04-14 16:47:27 GMT)
--------------------------------------------------
Apprenticeship as...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-04-14 16:49:50 GMT)
--------------------------------------------------
Un typo, dupa "t" urmeaza "e".
Something went wrong...