Da Italiano a Portoghese Legale/Brevetti Legale (generale) procuração

Contexto:
…munito dei poteri a quanto sopra in forza di Verbale del Consiglio di Amministrazione del (data) dela cui identità personale, qualifica e poteri io Notaio sono certo, ha reso e sottoscritto previa lettura da me Notaio datagli, in mia presenza in (indirizzo).
Traduzi:
...munido dos poderes indicados acima por força de Ata do Conselho de Administração de (data), de cuja identidade pessoal, qualificação e poderes eu Tabelião estou seguro, (? e firmou, sendo-lhe o documento previamente lido por mim Tabelião, na minha presença em (endereço)

tenho a impressão não só de não entender o significado do termo 'reso' neste contexto, mas que a minha tradução deste trecho todo não corresponde ...