Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key packs
Spanish translation:
paquetes clave
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
Apr 15, 2015 17:58
9 yrs ago
English term
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
key packs
English to Spanish
Marketing
Marketing
Campaign analysis
Se trata de un análisis de comunicación de una campaña de una conocida marca.
La traducción es para España.
"During this period, XXA has played a recruiter role for the XX franchise, adding new consumers from all target ages and also recruiting from XXB lapsing consumers.
The success of the brand comes from the good activation and execution of six levers of growth:
1. Positive D&L category dialogue
2. Accelerated Universal Recruitment
3. Establishing Intrinsics First
4. Leveraging the Power of XX
5. Massive Availability of ***Key-Packs***"
La traducción es para España.
"During this period, XXA has played a recruiter role for the XX franchise, adding new consumers from all target ages and also recruiting from XXB lapsing consumers.
The success of the brand comes from the good activation and execution of six levers of growth:
1. Positive D&L category dialogue
2. Accelerated Universal Recruitment
3. Establishing Intrinsics First
4. Leveraging the Power of XX
5. Massive Availability of ***Key-Packs***"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | paquetes clave |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
11 mins
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
English term (edited):
key-packs
Selected
paquetes clave
Optaría por una traducción literal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
Something went wrong...