Apr 19, 2015 21:51
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
strainer nipple
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
wciągniki łańcuchowe -
Inlet swivel and strainer are combined for easy hookup from any direction — swivel reduces hose fatigue, especially on hook-mounted units; strainer nipple provides extra assurance of clean air for maximum wear protection.
A tak to wygląda:
http://www.shopoilsupplies.com/product-p/00002n18-6.htm
A tak to wygląda:
http://www.shopoilsupplies.com/product-p/00002n18-6.htm
Proposed translations
(Polish)
| 2 | nypel/króciec filtra (powietrza) |
geopiet
|
| 2 | złączka/szybkozłaczka filtra powietrza |
marcin kotwicki
|
Proposed translations
1 hr
Selected
nypel/króciec filtra (powietrza)
Wąż przewód 30 mert. DN08 400BAR,do myjki-KARCHER ,Przedłużka + nypel do połączenia węży - http://goo.gl/QGacVL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
21 hrs
marcin kotwicki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Think, translate, communicate.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
27
złączka/szybkozłaczka filtra powietrza
http://www.kreocen.pl/produkt/Zlaczka-pneumatyczna-12-gwint-...
Jest to element wkręcany do otworu obrotowej końcówki filtra. Wykożystywany do szybkiego podłącznia węży wysokociśnieniowych.
https://www.youtube.com/watch?v=Wcw4WQrpu8c
2:21 w tym momencie można zatrzymać wideo, świetnie to widać.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-04-20 18:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://sklep-pneumatyczny.pl/p2433,zlacze-meskie-gw-zew-typ-...
Jest to element wkręcany do otworu obrotowej końcówki filtra. Wykożystywany do szybkiego podłącznia węży wysokociśnieniowych.
https://www.youtube.com/watch?v=Wcw4WQrpu8c
2:21 w tym momencie można zatrzymać wideo, świetnie to widać.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2015-04-20 18:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://sklep-pneumatyczny.pl/p2433,zlacze-meskie-gw-zew-typ-...
Reference:
http://www.kreocen.pl/produkt/Zlaczka-pneumatyczna-12-gwint-zewnetrzny-18_339_990653.html
Discussion
Wnioskowałam, że skoro: A perforated tubular attached to the subsurface sucker-rod pump that controls the entrance of gas. - to może to kontroluje jakoś przepływ powietrza sprzężonego we wciągniku pneumatycznym, ale już sama nie wiem...
https://pl.wikipedia.org/wiki/Nypel
https://en.wikipedia.org/wiki/Nipple_(plumbing)
znalazłem taki schemat : http://www.jherbertcorp.com/Ingersoll-Rand_air_hoist_MLK-HLK... - na 2 stronie
*Inlet swivel and strainer are combined for easy hookup from any
direction — swivel reduces hose fatigue, especially on hook-mounted
units; strainer nipple provides extra assurance of clean air for maximum
wear protection.