écrêtage

Jean-Christophe Vieillard Apr 26, 2015:

D'accord avec Tony.

Tony M Apr 25, 2015:

@ Germaine Sadly not here — this is a very specific and highly technical context, and the common term doesn't really apply.

Germaine Apr 25, 2015:

Clipping D'accord avec VJC.

claude-andrew (asker) Apr 25, 2015:

@Tony You're absolutely right Tony - sorry about that, a bit overloaded at the moment - need need personal peak shaving!

Jean-Christophe Vieillard Apr 25, 2015:

http://www.electropedia.org
écrêtage
type de limitation dans laquelle les valeurs instantanées d'un signal qui sont au-delà d'un seuil fixé sont réduites à des valeurs proches du seuil, les autres valeurs instantanées du signal étant conservées.
clipping
a form of limiting in which all the instantaneous values of a signal exceeding a predetermined threshold value are reduced to values close to that of the threshold, all other instantaneous values of the signal being preserved.
Voir aussi écrêter http://www.cnrtl.fr/definition/écrêter
A.− Dégarnir de sa crête. Écrêter un coq (Ac.).
B.− P. anal.
1. ART MILIT. Enlever à coups de canon le bord supérieur d'un ouvrage de fortifications. Écrêter une muraille, un bastion, un parapet :

Tony M Apr 25, 2015:

Glossary Do try a term search if you haven't already — I'm sure we've had this term before, and I have a feeling it may have been in the same field. Worth a try!