Apr 28, 2015 09:48
9 yrs ago
Greek (Ancient) term
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
ἀγαπῶμεναι ἀγαπήσει
Greek (Ancient) to Russian
Art/Literary
Religion
In three others it is the love of man to man that is in question — II Sam. i. 26, Ps. cviii. 5, and we add Prov. xxx. 15 (xxiv. 50), where the noun is used adverbially to strengthen the verb: "the horse-leech had three daughters ἀγαπῶμεναι ἀγαπήσει, loved with love," i. e., dearly loved.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | любимые любовью |
Sergey Kudryashov
|
Change log
Apr 29, 2015 20:23: Sergey Kudryashov changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Religion"
Proposed translations
1 hr
Sergey Kudryashov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
French to Russian translator
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Latin to Russian, Greek to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
любимые любовью
Дословно так
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...