Грузовысотные характеристики - это "грузовые+высотные" характеристики, не только высотные...
http://www.kkrantexzapchast.narod.ru/haracter/32_ks-5576b_te...
http://www.mehanizator.ru/kc35714k_g.php
http://mem-trans.com/mobile-cranes-liebherr-lifting-heights....
"...можно примерно определить необходимую грузоподъемность автокрана"

Соответственно на испанском, как один из возможных вариантов перевода, может быть "Características de cargas y alcances"
https://www.google.es/?gws_rd=ssl#q="Características de carg...

По этой ссылке http://www.logismarket.es/alco/autogruas/1699696085-11360971... в "Imágenes" приводится та же самая диаграмма по крану LIEBHERR, что по ссылке выше на русском языке, с подписью "Diagrama de alcances..."



--------------------------------------------------
Note added at 2 días17 minutos (2015-05-01 10:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

В соответствии с информацией по "грузовысотным характеристикам", приведенной по вышеуказанным ссылкам на русском языке, еще несколько аналогичных ссылок по их соответствию на испанском:
Стр. 6 http://www.terex.com/cranes/es/idc03/groups/webcontent/@web/... - "DIAGRAMA DE ALCANCES - ДИАГРАММА РАБОЧЕЙ ЗОНЫ"
Стр. 6 http://www.juntadeandalucia.es/export/drupaljda/OPERADOR GRU...
"Para el diagrama de alcances indicado abajo.... ¿cuál es la altura mayor de entre..."

http://www.gruasaguilar.es/activos/texto/wgrua_pdf_0967-6MRj...

Стр. 7 http://prefabricadoseguro.com/wp-content/uploads/2015/02/ane... "Otra forma de seleccionar la grúa es basándose en el siguiente diagrama de cargas y alcances..."