Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
CIP
English translation:
Certificat d\'Identification Professionnelle
Added to glossary by
Jana Cole
Apr 29, 2015 19:55
9 yrs ago
11 viewers *
French term
CIP
French to English
Other
Government / Politics
approvals
Call for applications. This seems to be some sort of approval (certificate?).
Fournir la preuve de la capacité à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat (agréments ou ** CIP *** ou référence à des travaux réalisés)
Fournir la preuve de la capacité à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat (agréments ou ** CIP *** ou référence à des travaux réalisés)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Certificat d'Identification Professionnelle |
Jeffrey Henson
|
References
| CIP |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Certificat d'Identification Professionnelle
Être titulaire du CIP ou autre qualification:
Le Certificat d'Identification Professionnelle atteste que l'artisan dispose de références dans le métier considéré et qu'il est à jour de ses obligations fiscales et sociales.
Le Certificat d'Identification Professionnelle atteste que l'artisan dispose de références dans le métier considéré et qu'il est à jour de ses obligations fiscales et sociales.
Peer comment(s):
| neutral |
Francois Boye
: So is this a translation into English?
26 mins
|
|
No, it was my attempt to help musilang understand the meaning of CIP and perhaps help him/her find their own translation of CIP once the meaning was clear.
|
|
| agree |
AllegroTrans
12 hrs
|
|
Thanks Chris!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
55 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Reference:
CIP
« Le Certificat d’Identité Professionnel (CIP) est un « curriculum vitae » de l’entreprise qui apporte aux clients (privés ou publics) les informations relatives à la compétence professionnelle de l’entreprise. Il lui permet de se valoriser auprès des donneurs d’ordre, notamment dans le cadre des marchés publics. »
(http://www.capeb.fr/lexique-des-signes-marques-labels-appell...
(http://www.capeb.fr/lexique-des-signes-marques-labels-appell...
Discussion