Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by weeks in month
Italian translation:
per le settimane di quel mese/del mese
Added to glossary by
Alessio Grassi
May 4, 2015 07:49
9 yrs ago
English term
Italy
Technical translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
by weeks in month
English to Italian
Other
Management
testo sull'organizzazione del lavoro
Ecco il contesto:
Forecasting is executed:
Forecasts are reviewed quarterly in advance by months in quarter
Forecasting is executed weekly
Forecasts are reviewed monthly in advance #by weeks in month#
Forecasts are reviewed weekly in advance for days in week
Grazie
Forecasting is executed:
Forecasts are reviewed quarterly in advance by months in quarter
Forecasting is executed weekly
Forecasts are reviewed monthly in advance #by weeks in month#
Forecasts are reviewed weekly in advance for days in week
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | per le settimane di quel mese/del mese |
Françoise Vogel
|
| 3 | di settimana in settimana nel mese precedente |
Debora Serrentino
|
Proposed translations
+4
4 hrs
Françoise Vogel
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
per le settimane di quel mese/del mese
mensilmente per ciascuna delle settimane di quel mese/del mese:
all'inizio del mese, si rivedono le previsioni delle varie settimane.
all'inizio del mese, si rivedono le previsioni delle varie settimane.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. "
16 mins
Debora Serrentino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN>IT specialising in Agrifood Industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian
di settimana in settimana nel mese precedente
Le previsioni (di vendita o produzione non so di cosa parli il testo), vengono controllate (e probabilmente modificate) di mese in mese nel trimestre precedente
di settimana in settimana nel mese precedente
di giorno in giorno nella settimana precedente
di settimana in settimana nel mese precedente
di giorno in giorno nella settimana precedente
Something went wrong...