Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
emsal alan
German translation:
Bemessungsfläche
Added to glossary by
Dagdelen
May 4, 2015 09:32
9 yrs ago
Turkish term
Türkiye
emsal alan
Turkish to German
Law/Patents
Business/Commerce (general)
In einem Bauvertrag sind in einer Tabelle für jede Wohnung eines Mehrfamilienhauses die Zimmeranzahl, der Wohnungseigentümer, die Bruttoflaeche und "emsal alan" aufgelistet.
Beispiel:
Brüt alan 113,03
Emsal alan: 78,00
oder
Brüt alan: 104,03
Emsal alan: 71,00
Wer weiss, was hier mit "emsal alan" gemeint ist?
Beispiel:
Brüt alan 113,03
Emsal alan: 78,00
oder
Brüt alan: 104,03
Emsal alan: 71,00
Wer weiss, was hier mit "emsal alan" gemeint ist?
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | Bemessungsfläche |
Dagdelen
|
| 4 | bei Nebauten Wohnflaeche bisher mal vom Staat definierter Bauquotient |
Yusef
|
Change log
May 8, 2015 04:03: Dagdelen Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Bemessungsfläche
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-05-04 09:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q="Bemessungsfläche"&ie=utf...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-05-04 09:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com.tr/search?q="Bemessungsfläche"&ie=utf...
Note from asker:
| Danke :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 days 4 hrs
bei Nebauten Wohnflaeche bisher mal vom Staat definierter Bauquotient
Die bisherige gesamte Wohnflache wird mit dem anerkannten Bauquotient multipliziert. Z.B. Bisherige Wohnflaeche 1000m2,Bauquotent :2 , Wohnflaeche des neuen Gebaudes 2000m2
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage4 Stunden (2015-05-07 14:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Die Kürzungen TAKS und KAKS warden verwendet, bei Google nachschauen
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage5 Stunden (2015-05-07 14:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
In der context Erklaerung auch ersichtlich da es um sie Netto Wohnflaeche geht
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage5 Stunden (2015-05-07 15:09:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Erklaerung: http://emlakkulisi.com/kaks-emsal-ve-taks-nedir/151413
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage5 Stunden (2015-05-07 15:11:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://emlakkulisi.com/kaks-emsal-ve-taks-nedir/151413
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage5 Stunden (2015-05-07 15:19:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
achim.ver-net.de/.../niederschlagswasserabgabe
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage4 Stunden (2015-05-07 14:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
Die Kürzungen TAKS und KAKS warden verwendet, bei Google nachschauen
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage5 Stunden (2015-05-07 14:51:02 GMT)
--------------------------------------------------
In der context Erklaerung auch ersichtlich da es um sie Netto Wohnflaeche geht
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage5 Stunden (2015-05-07 15:09:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Erklaerung: http://emlakkulisi.com/kaks-emsal-ve-taks-nedir/151413
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage5 Stunden (2015-05-07 15:11:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://emlakkulisi.com/kaks-emsal-ve-taks-nedir/151413
--------------------------------------------------
Note added at 3 Tage5 Stunden (2015-05-07 15:19:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
achim.ver-net.de/.../niederschlagswasserabgabe
Something went wrong...