Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lipid-lowering therapy
Greek translation:
υπολιπιδαιμική θεραπεία
English term
Greece
EN / ES / IT to EL Translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Spanish to Greek, Italian to Greek
lipid-lowering
Υπάρχει μονολεκτικός όρος στα Ελληνικά ή το λέμε περιφραστικά «θεραπεία για την μείωση των λιπιδίων»;
Ευχαριστώ
| 4 +3 | υπολιπιδαιμικά (φάρμακα) |
Haralabos Papatheodorou
|
| 5 | αντιλιπιδαιμική θεραπεία |
Vangelis Pappas
|
May 7, 2015 10:37: Haralabos Papatheodorou Created KOG entry
May 7, 2015 10:37: Haralabos Papatheodorou changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/912223">Haralabos Papatheodorou's</a> old entry - "lipid-lowering therapy"" to ""υπολιπιδαιμική αγωγή""
Proposed translations
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
υπολιπιδαιμικά (φάρμακα)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-05-05 17:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
Και αντίστοιχα "υπολιπιδαιμική θεραπεία / αγωγή"
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2015-05-05 17:06:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.greekcardiology.gr/σύγχρονη-υπολιπιδαιμική-αγωγή/
Σε αυτά τα άτομα πρέπει να γίνεται έναρξη υπολιπιδαιμικών φαρμάκων αν μετά από 3 μήνες δίαιτας και άσκησης δεν πετύχουμε το στόχο των 100 mg/dL.
| agree |
Vasiliki Nikolaidou
6 mins
|
| agree |
D. Harvatis
: Και στο Εθνικό Συνταγολόγιο.
11 mins
|
| agree |
Vasiliki Giokari
2 hrs
|
Greece
Translation is all about understanding
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English
Discussion
Έχω βρει τα «αντιλιπιδαιμικά φάρμακα» αλλά θέλω να επιβεβαιώσω αν πρόκειται για τα ίδια με τα lipid-lowering.