May 8, 2015 09:34
9 yrs ago
1 viewer *
English term
contracts which are in the notice period
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Из перечня документов:
List of all personnel active for the Company, including (i) name, (ii) date of birth, (iii) contract type (definite, indefinite), (iv) formal employer (contract party), (v) factual employer, (vi) length of service, (vii) salary, (viii) bonus arrangements, (ix) end date (for definite term contracts or contracts which are in the notice period (opzegperiode)
...для договоров, предусматривающих (в которых установлен) период отправки уведомления о расторжении?
List of all personnel active for the Company, including (i) name, (ii) date of birth, (iii) contract type (definite, indefinite), (iv) formal employer (contract party), (v) factual employer, (vi) length of service, (vii) salary, (viii) bonus arrangements, (ix) end date (for definite term contracts or contracts which are in the notice period (opzegperiode)
...для договоров, предусматривающих (в которых установлен) период отправки уведомления о расторжении?
Proposed translations
3 mins
Vitaly Ashkinazi
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
69
Selected
для контрактов в период от отправки уведомления до окончания контракта
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Виталий!"
4 hrs
Angela Greenfield
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Certified Lawyer-Linguist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
380
контрактов, в отношении которых подано уведомление о предстоящем расторжении
где-то так
Discussion