Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Pórtico espacial
Italian translation:
telaio spaziale
Added to glossary by
Jacopo Pes
May 11, 2015 01:08
9 yrs ago
Spanish term
Pórtico espacial
Spanish to Italian
Other
Construction / Civil Engineering
Non c'è molto contesto. Si tratta di un piano di studi.
In questo caso si spiegano i contenuti della materia - Ingegneria I.
"Pre-dimensionamiento de Edificios. Mampostería estructural. Porticos espaciales. Sistema combinado y dual."
Grazie!
In questo caso si spiegano i contenuti della materia - Ingegneria I.
"Pre-dimensionamiento de Edificios. Mampostería estructural. Porticos espaciales. Sistema combinado y dual."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
5 +1 | telaio spaziale | Jacopo Pes |
5 | Telaio tridimensionale | beyondlanguages |
3 | portico spaziale | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
Change log
May 18, 2015 16:55: Jacopo Pes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654800">Vongian's</a> old entry - "Pórtico espacial"" to ""telaio spaziale""
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
telaio spaziale
il pórtico è un telaio rigido che può essere piano (bidimensionale) o spaziale (tridimensionale).
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-05-11 09:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
guarda anche qui: http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_estructural
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-05-11 09:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
guarda anche qui: http://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_estructural
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Avevo il dubbio su spaziale... in qualche modo mi ricordava la parodia di Mel Brooks di Guerre Stellari...!"
4 hrs
portico spaziale
- q u a l i t à . s p a z i a l e . d e l . p o r t i c o . . . . . . . . . un'alternativa
- q u a l i f i c a z i o n e . s p a z i a l e . d e l . p o r t i c o . . . . . . . . . un'alternativa
Riqualificazione del centro ...
Questa eccezionale ***qualità spaziale del portico*** viene riproposta come interpretazione in chiave moderna di un tema assai caro all’architettura storica; il portico infatti, pur ponendosi con il suo asse ortogonalmente all’asse compositivo est-ovest (comune/villa imperiale), per via della sua facile permeabilità si lascia attraversare dolcemente…senza impedire l’attraversamento fisico e garantendo uno sfondamento visuale che assicura scorci piacevoli verso il parco storico… Il portico chiude il fronte urbano di fianco alla chiesa e – in diretta relazione con l’edificio a L a sud (edificio parrocchiale ad uso pubblico che determina con la sua geometria la scansione spaziale e dimensionale del portico) – diventa la “porta” del parco che, a seguito di una intensificazione delle alberature, avanza verso il nuovo baricentro cittadino.
... il nuovo portico che potrà accogliere mercatini al coperto, gli edifici parrocchiali, una ...
http://divisare.com/albo/109-Ordine-degli-Architetti-Pianifi...
Il portico (dal latino porticus, da porta) è una galleria aperta, collocata per lo più all'esterno e al piano terreno di un edificio; può avere funzione di riparo o anche solo decorativa.
Il portico era già noto all'architettura pre-greca ma conobbe un grande sviluppo e utilizzo nella civiltà greca (stoà) e romana, nelle quali fu un elemento architettonico importante sia per edifici religiosi che civili.
Un tipo particolare di portico è anche il nartece, tipico della basilica paleocristiana (dove se è sviluppato su quattro lati è detto quadriportico).
Fu molto utilizzato anche nelle epoche successive, particolarmente nell'architettura rinascimentale e nell'architettura neoclassica.
Si parla più propriamente di "porticato" in relazione a un portico molto sviluppato in lunghezza o all'insieme dei portici costituenti un quadriportico, un chiostro o un'altra struttura porticata.
http://it.wikipedia.org/wiki/Portico
- q u a l i f i c a z i o n e . s p a z i a l e . d e l . p o r t i c o . . . . . . . . . un'alternativa
Riqualificazione del centro ...
Questa eccezionale ***qualità spaziale del portico*** viene riproposta come interpretazione in chiave moderna di un tema assai caro all’architettura storica; il portico infatti, pur ponendosi con il suo asse ortogonalmente all’asse compositivo est-ovest (comune/villa imperiale), per via della sua facile permeabilità si lascia attraversare dolcemente…senza impedire l’attraversamento fisico e garantendo uno sfondamento visuale che assicura scorci piacevoli verso il parco storico… Il portico chiude il fronte urbano di fianco alla chiesa e – in diretta relazione con l’edificio a L a sud (edificio parrocchiale ad uso pubblico che determina con la sua geometria la scansione spaziale e dimensionale del portico) – diventa la “porta” del parco che, a seguito di una intensificazione delle alberature, avanza verso il nuovo baricentro cittadino.
... il nuovo portico che potrà accogliere mercatini al coperto, gli edifici parrocchiali, una ...
http://divisare.com/albo/109-Ordine-degli-Architetti-Pianifi...
Il portico (dal latino porticus, da porta) è una galleria aperta, collocata per lo più all'esterno e al piano terreno di un edificio; può avere funzione di riparo o anche solo decorativa.
Il portico era già noto all'architettura pre-greca ma conobbe un grande sviluppo e utilizzo nella civiltà greca (stoà) e romana, nelle quali fu un elemento architettonico importante sia per edifici religiosi che civili.
Un tipo particolare di portico è anche il nartece, tipico della basilica paleocristiana (dove se è sviluppato su quattro lati è detto quadriportico).
Fu molto utilizzato anche nelle epoche successive, particolarmente nell'architettura rinascimentale e nell'architettura neoclassica.
Si parla più propriamente di "porticato" in relazione a un portico molto sviluppato in lunghezza o all'insieme dei portici costituenti un quadriportico, un chiostro o un'altra struttura porticata.
http://it.wikipedia.org/wiki/Portico
3 days 15 hrs
Telaio tridimensionale
otra opción.
Discussion