بكل من له علاقة
English translation: all those whom it may concern
| 09:55 May 11, 2015 |
| Arabic to English translations [PRO] Other / Libyan passport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jehd mahdi Ireland Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | all those whom it may concern |
| ||
| 4 | to any one who is concerned/related to the purpose |
|
Answers
17 mins confidence: 
to any one who is concerned/related to the purpose Explanation: to any one who is concerned/related to the purpose |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence:
all those whom it may concern Explanation: from the first page of any Passport: "....all those whom it may concern to allow the bearer..etc." -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2015-05-11 10:16:39 GMT) -------------------------------------------------- from the British passport: "Her Britannic Majesty's Secretary of State Requests and requires in the Name of Her Majesty all those whom it may concern to allow the bearer to pass freely without let or hindrance, and to afford the bearer such assistance and protection as may be necessary." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations