This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Polish to English
  3. Law (general)

zgoda na rozpowszechnianie wizerunku

English translation: authorization to reproduce physical likeness

20:10 May 15, 2015
Polish to English translations [PRO]
Law (general)
Polish term or phrase: zgoda na rozpowszechnianie wizerunku
Po prostu...
cacharel
English translation:authorization to reproduce physical likeness
Explanation:
Np. tak
Selected response from:

Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 09:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3authorization to reproduce physical likeness
Grzegorz Mysiński
3personal image release
geopiet


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
authorization to reproduce physical likeness


Explanation:
Np. tak


    Reference: http://tinyurl.com/lq4grpn
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 09:34
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 269
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
21 mins
  -> Thank you Frank
agree  Polangmar
2 days 3 hrs
  -> dziękuję
agree  Piotr Łazorko
1407 days
  -> Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
personal image release


Explanation:
ZGODA NA ROZPOWSZECHNIANIE WIZERUNKU

Niniejszym wyrażam zgodę na używanie i rozpowszechnianie mojego wizerunku przez ABC Co. dla celów reklamowych, promocyjnych, marketingowych związanych z działalnością gospodarczą uprawnionego, w tym jego ofertą handlową.


http://skisun.pl/files/prawa_autorskie_wizerunek.pdf

----------

PERSONAL IMAGE RELEASE FORM

I hereby grant to ABC Co., its component campuses, its representatives, employees, agents and assigns, the irrevocable and unrestricted right to use, reproduce and publish photographs or video of me, including my image and likeness as depicted therein, which are identified in Appendix “A” hereto, for editorial, trade, advertising or any other purpose and in any manner and medium; to alter the same without restriction, and to copyright the same. 

http://4hset.unl.edu/sites/default/files/FLL/personalimagere...

----------

i inne przykłady - https://goo.gl/ieFnhW



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 464
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search